|
||||
The story of agriculture in Arizona is a tale of the search for
cheap and plentiful water and labor. The twentieth century irrigation
projects sponsored by the federal government supplied the former; to
a great degree, immigrants from Mexico supplied the latter. In 1867,
the canals of the Hohokam were re-trenched and the first of many crops
were harvested. Mexicans came to the area as workers to help build the
canals, level land, clear mesquite, and harvest the first crops. With
the completion of the Roosevelt Dam, the planting of cotton, and the
advent of World War I, demands for cheap labor increased. Mexican
workers were recruited to work in Arizona, beginning the long,
difficult, and demanding relationship between Mexicans, Mexican
Americans, Euro-Americans and agriculture in Arizona. Women and
children migrated as well and many families worked together in the
fields. Working for low wages and under poor conditions, families were
exploited, as were many laborers. Mexicans and Mexican Americans, both as documented and as undocumented workers, carved out a living from the planting, cultivating and harvesting of crops including cotton, citrus and vegetables. After World War II, organizations such as the Maricopa County Organizing Project (MCOP) and the United Farm Workers (UFW) fought to uphold the civil and legal rights of agricultural laborers. Today, some Mexican Americans continue their work as farm laborers, but due to the mechanization and the technology involved in the harvesting of crops their numbers have dropped. Documented and undocumented immigrants, however, continue to work in the fields. |
La historia de la agricultura en Arizona es un relato de la búsqueda
de mucha agua barata y la búsqueda de labor. Los proyectos de
irrigación del siglo veinte, patrocinados por el gobierno federal
proveyeron lo primero; y en gran escala, los inmigrantes de México
proveyeron lo último. En 1867 los canales del Hohokam fueron
re-excavados y el primero de muchos cultivos fue cosechado. Los
mexicanos vinieron a esta área como trabajadores a ayudar a construir
los canales, nivelar la tierra, limpiar los árboles de mesquite, y
cosechar los primeros cultivos. Con la conclusión del dique Roosevelt,
la siembra de algodón, y el adviento de la Primera Guerra Mundial, las
demandas por labor barata aumentaron. Los trabajadores mexicanos
fueron reclutados para trabajar en Arizona, comenzando una larga,
difícil, y exigente relación entre mexicanos, México-americanos,
euro-americanos y la agricultura en Arizona. Mujeres y niños
emigraron y muchas familias trabajaron juntas en los campos.
Trabajando por bajos salarios y bajo condiciones pobres, las familias
fueron explotadas, así como también los labradores.
Mexicanos y mexicano americanos, ambos trabajadores documentados e indocumentados, se abrieron una vida sembrando, cultivando y cosechando cultivos inclusive algodón, frutas cítricas, y vegetales. Después de la Segunda Guerra Mundial, organizaciones tales como el Proyecto Organizador del Condado de Maricopa (Maricopa County Organizing Project (MCOP) y los Agricultores Unidos (United Farm Workers/UFW) lucharon por defender los derechos civiles y legales de los agricultores. Hoy día, algunos mexicano americanos continúan su trabajo como agricultures, pero debido a la mecanización y tecnología involucrada en la cosecha de cultivos el número de agricultores ha decaído. Inmigrantes documentados e indocumentados, sin embargo, continúan trabajando en los campos. |
Early Agricultural Labor/Comienzos de Labor Agricultural |
||||
Workers irrigating field / Trabajadores en un campo de irrigacion 1900 CP MCL 34933 Herb & Dorothy McLaughlin Photograph Collection |
Organized Labor Movement/Movimiento de Labor Organizada |
Back to Index |