Mining ~ Minería

Early Mining / Comienzos de Minería

Strikes and Labor / Huelgas y Labor

Clifton Morenci Strike

At the turn of the 20th century labor organizations proliferated, attempting to protect the rights of the working class. The Western Federation of Miners (WFM,) a radically oriented labor union for the unskilled laborer, was founded in 1893. This group played a leading role in founding the more radical group, the Industrial Workers of the World (IWW), in Chicago in 1905. Mexican and Mexican Americans joined both groups where they learned organizing skills.

In 1903, Mexican and Mexican American miners staged one of the earliest copper strikes that failed due to a lack of support by Euro-American miners and major floods that occurred in Clifton.

It wasn’t until 1915, when the WFM and IWW called for a walkout in Clifton, Morenci and Metcalf, that some demands were met. Five thousand miners, 70% Chicanos, demanded pay equity, elimination of corruption and improved working conditions. The workers settled their strike with increased wages and a sliding pay scale tied to copper prices. The strike was successful in part to mediation by Governor George W. P. Hunt and to the Mexican and Mexican Americans who staged a 19 week shutdown that caused hardships for the laborers and their families. Part of the concessions were that the workers must abandon the WFM. Unions were still not recognized.

Mexican American veterans, members of the International Union of Mine, Mill and Smelter Workers (IUMMSW) returned for work in the Clifton-Morenci area after service in World War II. The miners organized a 103 day old strike in March of 1946 against the Phelps Dodge Corporation. Among their demands was equality in pay and treatment along with other workers. They succeeded in gaining equal pay, equal benefits and equal job opportunities, making this dangerous work more tolerable.

Huelgas de Clifton Morenci

A la vuelta del Siglo 20 las organizaciones de labor se multiplicaron, tratando de proteger los derechos de la clase trabajadora. La Federación del Oeste de Mineros (Western Federation of Miners - WFM), una unión de labor orientada radicalmente para los trabajadores sin cualidades técnicas, fue fundada en 1893. Este grupo jugó un papel de liderazgo al fundar un grupo más radical, los Trabajadores Industriales del Mundo (Industrial Workers of the World - IWW), en Chicago en 1905. Los Mexicanos y Mexicano Americanos juntaron ambos grupos, donde ellos aprendieron técnicas para organizar.

En 1903, los mineros Mexicanos y Mexicano Americanos organizaron una de las primeras huelgas de cobre, que falló debido a la falta de apoyo de los mineros Euro-Americanos y por grandes inundaciones que ocurrieron en Clifton.

No fue sino hasta 1915, cuando ambos grupos, el WFM y el WWW, declararon huelga en Clifton, Morenci, y Metcalf, que algunas de las demandas fueron cumplidas. Cinco mil mineros, 70% Chicanos, demandaron igualdad de pago, eliminación de la corrupción, y mejoramiento de las condiciones de trabajo. Los trabajadores resolvieron la huelga con aumento de salarios y una escala de pago graduable de acuerdo a los precios del cobre. La huelga fue un éxito debido en parte a la mediación del Gobernador George W. P. Hunt y a los Mexicanos y Mexicano Americanos, quienes organizaron un cierre de 19 semanas que causó dificultades para los trabajadores y sus familias. Parte de las concesiones fueron que los trabajadores debían abandonar la WFM. Las uniones de labor todavía no eran reconocidas.

Los veteranos de guerra Mexicano Americanos, miembros de la Unión Internacional de Minas, Trabajadores de Mill y Smelter (International Union of Mine, Mill and Smelter Workers - IUMMSW), regresaron a trabajar en la área de Clifton Morenci después de servir en la Segunda Guerra Mundial. Los mineros organizaron una huelga de 103 días en Marzo de 1946 contra la Corporación Phelps Dodge. Entre sus demandas incluía la igualdad de pago y trato junto con los otros trabajadores. Ellos tuvieron éxito al lograr igualdad de pago, igualdad de beneficios, e igualdad de oportunidades de trabajo, haciendo este trabajo peligroso más tolerable.

Deportation / Deportación

Bisbee Deportation

In 1917 strikes and walkouts were rampant in Arizona. Large companies formed a united front to fend off labor organizations and unions. Companies attacked the strikers through inflammatory articles written in partisan newspapers. Cochise County Sheriff William Wheeler, persuaded by the corporations, deputized the Bisbee Citizens’ Protective League. The vigilantes imprisoned 1186 men, jammed them into twenty-three box cars, and shipped them out of Arizona; 15 hours later they abandoned them in the hot New Mexico desert. Two-hundred sixty-eight men were Mexicans; the remainder were from 20 different nations including the United States.

Deportación de Bisbee

En 1917 las huelgas y protestas cundían en Arizona. Grandes compañías formaban un fuerte unido para defenderse de las organizaciones y uniones de labor. Las compañías atacaban las huelgas a través de artículos incendiarios en periódicos partidistas. El Sheriff William Wheeler del Condado de Cochise, persuadido por las corporaciones dio poderes a la Liga Protectora de Ciudadanos de Bisbee (Bisbee Citizens’ Protective League). Los vigilantes encarcelaron 1186 hombres, los pusieron en 23 carros-cajones apretados los unos contra los otros, los embarcaron fuera de Arizona, y 15 horas más tarde fueron abandonados en el desierto caliente de Nuevo México. Doscientos sesenta y ocho hombres fueron Mexicanos; el resto fueron de 20 diferentes naciones inclusive de los Estados Unidos.

Tent City / Ciudad de Carpas

In the early twentieth century, miners and their families built sturdy tent houses in which to live until they used lumber or adobe to build their homes. This was true in the early silver and copper camps of Superior and Miami. In Superior, tent houses were prevalent in the area of Main and Kellner streets. Miami's tent houses were located in the area known as "Tinkerville."

A principios del Siglo Veinte, los mineros y sus familias construían fuertes casas hechas con carpas, donde vivían hasta que ellos podían construir sus casas con madera y adobe. Esta fue la verdad en los tempranos campamentos de las minas de plata y cobre en Superior y Miami. En Superior, las casas de carpas predominaban en las calles Main y Kellner. Las casas de carpa en Miami fueron localizadas en una área conocida como "Tinkerville."

Copyright Arizona State University Libraries
Box 871006, Tempe, AZ 85287-1006