Ranching ~ Ganadería

Mexican Arizona range land was settled by Hispanic pioneer ranchers who were granted land by the Mexican government. At the time of the Gadsden Purchase in 1854, the land was abandoned. Few inhabitants remained but there were no cattle. Now part of the United States, the area was secured from Apache raids and ranching was established by several prominent Mexican Americans. Two pioneers were Mariano Guadalupe Samaniego, a freighter, cattle raiser and a political figure in Tucson; and Jose Maria Redondo, who established the largest ranch in western Arizona, La Hacienda de San Isidore.

Many Mexicans and Mexican Americans in Arizona who worked at large ranches were cowboys. Jose F. Quesada, a professional vaquero at the turn of the 20th century, married Francisca Ocampo, who was from a ranching family, in 1918. Together, they were instrumental in the development of Wickenburg.

The western concept of cowboys, or vaqueros; the term "ranching" from rancho, a small stock-farm; the hacienda system; roundups of stock; and marked ownership, using brands, owe their origins to Spanish colonial and Mexican heritages.

Today, ranching is more of a tradition - a way of life - rather than a livelihood, for many Mexican Americans.

La tierra ganadera de la Arizona mexicana fue asentada por los pioneros hispánicos, a quienes el gobierno mexicano les otorgó tierra. Cuando ocurrió la Compra de Gadsden en 1854, la tierra estaba abandonada. Pocos habitantes quedaron, pero no había ganado. Ahora esta área parte de los Estados Unidos, fue asegurada contra los asaltos de los Apaches y la ganadería fue establecida por muchos mexicano americanos prominentes. Dos de los pioneros fueron Mariano Guadalupe Samaniego, embarcadero, criador de ganado y una figura política en Tucson; y José María Redondo, quien estableció el rancho más grande en el oeste de Arizona, La hacienda de San Isidore.

Muchos mexicanos y mexicano americanos en Arizona, quienes trabajaron en ranchos grandes fueron vaqueros. Jose F. Quesada, un vaquero profesional, a la vuelta del Siglo 20, se casó con Francisca Ocampo, quien nació de una familia de rancheros en 1918. Juntos, ellos contribuyeron al desarrollo de Wickenburg.

El concepto del Oeste de vaqueros; el termino "ranching" (ganadería) de rancho, una pequeña hacienda ganadera; el sistema hacienda; rodeos de ganado; marcado de propiedades, usando marcas, debe sus orígenes a herencias coloniales españolas y mexicanas.

Hoy día, la ganadería es más una tradición, una manera de vida, antes que un sustento para muchos mexicano americanos.